В фандоме СМ существует множество различных версий и переводов имен, названий и титулов. Мы к этому уже давно привыкли, но в этот раз решили, что стоит создать данную тему. Все таки, в рамках одного форума должен быть некий "канон" для имен и названий. Здесь вы найдете нужную информацию по написанию, принятому у нас.
Списки могут пополняться при необходимости.
[Глоссарий] Who am I?
Страница: 1
Тема закрыта
Сообщений 1 страница 3 из 3
Поделиться129 декабря, 2017г. 22:41
- Темная Госпожа
- Сообщений: 1511
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Уважение: +216
- Персонаж:
Имя: Кайо Мичиру;
Сейлор Нептун;
Возраст: 18 лет;
Место учебы: Академия Мюген,
3 класс старшей школы
Eye of the Storm - Артефакты:
Жезл Нептуна
Глубоководное зеркало
Глаз, что льет слезы - Последний визит:
24 мая, 2022г. 00:08
Поделиться229 декабря, 2017г. 22:43
- Темная Госпожа
- Сообщений: 1511
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Уважение: +216
- Персонаж:
Имя: Кайо Мичиру;
Сейлор Нептун;
Возраст: 18 лет;
Место учебы: Академия Мюген,
3 класс старшей школы
Eye of the Storm - Артефакты:
Жезл Нептуна
Глубоководное зеркало
Глаз, что льет слезы - Последний визит:
24 мая, 2022г. 00:08
Имена героев
Оригинал
Наш перевод
月野 うさぎ
Tsukino UsagiЦукино Усаги
水野 亜美
Mizuno AmiМидзуно Ами
火野 レイ
Hino ReiХино Рэй
木野 まこと
Kino MakotoКино Макото
愛野 美奈子
Aino MinakoАйно Минако
冥王 せつな
Meiō SetsunaМэйо Сэцуна
天王 はるか
Tenō HarukaТэнно Харука
海王 みちる
Kaiō MichiruКайо Мичиру
土萠 ほたる
Tomoe HotaruТомоэ Хотару
地場 衛
Chiba MamoruЧиба Мамору
セバスチャン・グラスデール
Sebastian GlassdaleСебастьян Глассдэйл
土萠創一
Tomoe SōichiТомоэ Соичи
カオリナイト
KaorinaitoКаоринайт
ユージアル
YūjiaruЭвдиал
ミメット
MimettoМимет
ビリユイ
BiriyuВилюй
テルル
TeruruТэлулу
シプリン
ShipurinЦиприн
プチロル
PuchiroruПтирол
ミストレス9
Misutoresu 9Мистресс 9
ファラオ90
Farao 90Фараон 90
クイン・セレニティ
Kuin SerenitiКоролева Серенити
プリンセス・セレニティ
Purinsesu SerenitiПринцесса Серенити
エリオス
EriosuЭлиос
ネオ・クイーン・セレニティ
Neo Kuīn SerenitiНео Королева Серенити
ちびうさ
ChibiusaЧибиуса
うさぎ "Small Lady" セレニティ
Usagi "Small Lady" SerenityУсаги "Маленькая Леди" Серенити
Поделиться331 декабря, 2017г. 10:53
- Темная Госпожа
- Сообщений: 1511
- Провел на форуме:
1 месяц 7 дней - Уважение: +216
- Персонаж:
Имя: Кайо Мичиру;
Сейлор Нептун;
Возраст: 18 лет;
Место учебы: Академия Мюген,
3 класс старшей школы
Eye of the Storm - Артефакты:
Жезл Нептуна
Глубоководное зеркало
Глаз, что льет слезы - Последний визит:
24 мая, 2022г. 00:08
Названия и термины
Оригинал
Наш перевод
デスバスターズ
Desu BasutāzuАпостолы Смерти
ダイモーン
DaimōnДаймон
ウィッチーズ５
Witchīzu FaibuWitches 5
エリュシオン
EryushionЭллизион
シルバー・ミレニアム
Shirubā mireniamuСеребряное Тысячелетие
クリスタル・トーキョー
Kurisutaru tōkyōКристальный Токио
Тема закрыта
Страница: 1
